Pretty Little Liars Sezonul 1 Episodul 16

O întâlnire crucială a înotului pentru rechinii Rosewood este locul pentru Aria, Emily, Hanna și Spencer să experimenteze o mulțime de tulburări. Emily și Paige merg pentru a doua rundă, deoarece sunt împuținați unul față de celălalt pentru a concura pentru piciorul de ancoră al cursei mari. Și Caleb apelează în favoarea lui cu o Hanna vinovată, în timp ce încearcă să o descurajeze pe Aria să pună prea multe întrebări cu privire la biletul Ella la deschiderea muzeului. Pe măsură ce secretele încep să fie dezvăluite și antagoniștii devin mai puțin amenințători, acesta va deveni un schimbător de jocuri pentru fete? Între timp, Spencer își asumă sarcina de a îndruma un coleg de student pentru a încerca să obțină câteva răspunsuri.