Quantum Leap Sezonul 1 Episodul 9

Ben aterizează în 1979 Chicago ca Jack Armstrong, un paznic de securitate devotat pentru talentatul cântăreț pop Carly Farmer. În timpul pregătirii lui Carly pentru un concert, devine rapid clar că viața ei este în pericol și Ben trebuie să stabilească cine încearcă să o omoare și de ce.