Sarbatoarea de deschidere a lui Charley pentru Queen Sugar Mill suferă un regas, iar Nova află un fapt surprinzător despre regretatul tată. În plus, Ralph Angel are o întâlnire cu cineva pe care l-a jefuit anterior, provocând o mărturisire uriașă pentru familia sa.