În speranța de a se compensa pentru timpul pierdut, Ray planifică o zi cu Conor în New York înainte de a expedia peste mări cu pușcașii marini. Sam și Ray au pus la cale un remediu care să îi ofere Anitei o popularitate. Sam încearcă să încheie un acord cu primarul Ferrati. Mickey elaborează un plan radical pentru recuperarea pierderilor sale. Bunchy îi cere o favoare lui Terry.