Propunerea romantică a lui Daniel poate veni cu ramificări cumplite; Charlotte este obligată să se mute înapoi cu mama ei; Viața lui Jack este în pericol atunci când o persoană pe care o adoră îl trădează; Nolan o face pe Emily să se gândească prudent la acțiunile ei.