Odată ce Cezar înainta repede spre Roma, Pompey începe să ordone o retragere și își obligă cetățenii să se aleagă. Timon este forțat să facă munca murdară a lui Atia și Vorenus nu poate înțelege de ce nimeni nu rezistă în timp ce se află într-o misiune de cercetație.