Cu Scipio și Cato învinși, Cezar se întoarce acasă la întâmpinarea unui erou. Confruntarea lui Vorenus și Pullo cu tâlharul local Erastes primește o respingere neașteptată de la Cezar. Planul Serviliei de a-l folosi pe Octavia pentru a descoperi un secret despre focurile Cezar.