Vorenus primește ordine să scufunde Roma într-o bătaie de sânge care nu s-au mai văzut de la dictatura lui Sulla. Octavia își dezvăluie secretul pentru Atia, iar armatele eliberatorilor și ale cezarienilor se ciocnesc pentru ultima dată, cu soarta Republicii în echilibru.