Carrie încearcă cu disperare să-i strângă pe toți pentru ziua de naștere a lui Charlotte. Charlotte nu vrea să împlinească 36 de ani, deoarece simte că îmbătrânește. Miranda merge la Atlantic City cu fetele, simțindu-se conștientă de sine despre greutatea ei. Samantha este paranoică că Richard înșală cu întregul personal feminin al hotelului.