Star Trek: Picard Sezonul 1 Episodul 8

Când se dezvăluie adevărurile devastatoare din spatele atacului de pe Marte, Picard își dă seama cât de departe vor ajunge mulți pentru a păstra secretele care se întind din generații în urmă, în timp ce echipajul de la La Sirena face grape cu secrete și revelații proprii. Narissa îi îndrumă paznicii să-l capteze pe Elnor, pornind un lanț neașteptat de evenimente pe cubul Borg.