Picard descoperă că o persoană importantă din trecutul său poate fi parte integrantă la divergența din cronologie. Q își continuă manipularea cronologiei, adunând un interes în Dr. Adam Soong. Șapte și rafbi încearcă o salvare îndrăzneață a lui Rios, în timp ce Jurati se confruntă cu consecințele afacerii sale cu Regina Borg.