În timp ce Eli și Cornelia ajung la Powder River, un atac violent asupra lui Hayrick îl forțează pe Trafford să ia o decizie dificilă, iar Marshall descoperă adevărul din spatele brandului. Când Melmont se întoarce în sfârșit la Wyoming, scena este pregătită pentru o confruntare violentă.