În timp ce șeful de omucidere pentru poliția de la Copenhaga Jens Møller vine pentru briefing-ul de dimineață, un investigator raportează despre un caz ciudat. Un submarin de casă care transporta un jurnalist suedez de sex feminin și inventatorul submarinului a dispărut.