Nicole îl prezintă pe Joe într-o parte neașteptată a Berlinului, care îl conduce pe o nouă cale. În noua misiune, Juliana se introduce în cercul interior al lui Smith. Tagomi este într-un final reunit cu familia sa, doar pentru a fi confruntat cu perspectiva de a le pierde din nou.