Juliana se îmbarcă într-o misiune de a opri naziștii – misiune care o reîntâlnește cu prieteni vechi. Thelma și Nicole cresc mai aproape, în ciuda riscurilor. Smith află mai multe despre eforturile naziștilor de a călători în alt mondial. Kido cere ca Tagomi să vină curată în legătură cu filmele și capacitatea sa de a călători. Kido coaxează inteligența crucială de la Childan.