În pragul unei inevitabile invazii naziste, BCR se apără pentru impact, în timp ce Kido întrece cu ceasul pentru a-și găsi fiul. Childan oferă tot ce are de făcut pentru a se întoarce la Yukiko. Helen este obligată să aleagă dacă să-și trădeze sau nu soțul, în timp ce ea și Smith călătoresc cu trenul de mare viteză spre Portal – Juliana și Wyatt stau în așteptare.