John Smith descoperă că se poate pierde pe calea neprinsă. Juliana încearcă să decodeze mesajele ascunse de la Abendsen. Pe fondul vocilor de disidență, Bell elaborează o nouă strategie pentru BCR. Kido trebuie să decidă unde se află adevăratele sale loialități, chiar dacă îl costă Imperiul.