Cu seama de orașul de la debutul operei lui Maladie, Mundi ia o participație personală în urmărirea ei în jos, în timp ce Amalia lansează o investigație proprie. Între timp, Lavinia Bidinow-ul caritabil încearcă să distrugă la un eveniment de societate, Hugo Swann îl înșeală pe fratele mai mic al lui Lavinia Augie pentru a-și salva întreprinderea ilicită, iar un doctor deranjat efectuează o serie de experimente.