Când un sezon de gripă urât se dovedește a masca o boală teribil de infecțioasă, Chastain trebuie să intre în carantină și să diagnostice pacienții infectați. Mina se găsește testând dispozitivele medicale Quovadis în efortul de a-l apăra pe dr. Austin, care, simțindu-se responsabil pentru moartea unui pacient, își servește penitența, rămânând departe de OR. Conrad este pregătită să facă următorul pas cu Nic, dar află că este posibil să nu fie la fel de pregătită.