The Resident Sezonul 3 Episodul 6

De Ziua Națională a Asistenților Medicali, asistenții Chastain sunt grav nedestinați și suprasolicitați, lăsându-i pe toți să se simtă epuizați și subapreciați. Cain efectuează o operație periculoasă la un nou pacient pe care l-a câștigat într-un joc de poker. Între timp, Conrad descoperă că tatălui său i s-a administrat același medicament în care se teme că a jucat un rol în moartea lui Jessie, Raptorul vine față în față cu mama sa la naștere pentru prima dată și Irving încearcă să facă următorul pas în relația sa cu Jessica.