Decisă să se ascundă și să se întoarcă la ceva care seamănă cu viața normală, Camille își inventează o nouă identitate pentru „vărul Alice”. Sora ei Léna găsește pe propriul corp o cicatrice ciudată, care se răspândește rapid. Simon se apropie mai mult de Adèle, care acceptă în sfârșit că s-a întors și nu este o manifestare a mâhnirii ei. Dar pe măsură ce morții încearcă să-și recupereze viața, pentru cei vii, lucrurile par din ce în ce mai tulburate. Trecutul întunecat al lui Julie reaparează și amenință că o va distruge complet, dar găsește un salvator în cea mai puțin probabilă formă.

Jack și Claire vor să se mute astfel încât Camille nu trebuie să se ascundă, dar Camille se preface că este un văr, astfel încât să poată ieși din casă. Lena descoperă o cicatrice misterioasă pe spatele ei, iar Victor are o fugă cu un vecin plin de durere.