Camille își găsește scopul când decide să inventeze imagini ale unei vieți de apoi pentru a-i mângâia pe părinții prietenei sale, dar este neliniștită atunci când se sinucid în speranța de a-și întâlni fiul mai devreme. Pierre îi arată lui Claire adăpostul său aprovizionat cu mâncare și arme de foc, crezând că aspectul Revenants marchează sfârșitul zilelor. Lucy pare să fi înțeles în legătură cu scopul Răzbunătorilor și îl convinge pe Simon că nu mai are nevoie de Adèle; Trădarea tatălui Jean-François de către el către poliție nu-l împinge decât mai departe spre ea. Serge și Toni încearcă să-l urmărească pe Lena, iar Toni îi privește pe mama decedată în pădure. În timp ce încerca să traverseze lacul înotând, Serge dispare sub apă.

Camille se deschide către părinții grupului de sprijin și încearcă să îi ajute. Victor vine între Julie și Nikki. Rowan se aruncă la iveală pe Simon și face o alegere surprinzătoare.