Simone și Carter sunt prinși în tropice în timp ce vânează un suspect pe fugă. Întâlnirea neașteptată a lui Simone cu Dina aruncă o cheie în viața amoroasă a lui Cutty, iar fisurile de modă de înaltă calitate a Elenei deschide un mister de crimă nesoluționat