Nolan face echipă cu noul detectiv de noapte Pablo Armstrong pentru un caz de investigare a crimei care are ca rezultat o reîntâlnire neașteptată cu un fost interes de dragoste. Ofițerul Bradford acceptă cu reticență ajutorul ofițerului Chen în timp ce se pregătește pentru examenul de sergent, iar ofițerul West urmărește o mișcare neconvențională după ce a găsit nevoie de o nouă casă.