Ofițerul Nolan pleacă la început, după ce i-a fost prezentat noului său ofițer de pregătire, Nyla Harper, care are o abordare neconvențională a lucrărilor poliției după stintul ei de detectiv sub acoperire. Între timp, ofițerul Bradford se luptă să se gândească la un cadou de aniversare adecvat pentru Rachel, iar ofițerul Lopez se află că navighează într-un caz care declanșează o memorie personală.