Ca parte a celei de-a doua faze de pregătire, începătorii sunt rugați să-și dezvolte primii informatori confidențiali. Ofițerul Nolan descoperă curând că niciun informator nu este același și se luptă cu cea mai nouă sarcină a sa. Între timp, mama ofițerului Chen îi complică viața de acasă când vine să rămână cu ea.