Aceveda se găsește într-o confruntare aproape fatală și îl încurajează pe Vic să-l ajute să-i doboare pe suspecți pentru a-și ajuta să-și servească propria agendă personală. Între timp, după ce și-a pierdut poziția de putere, Claudette se reîntoarce cu olandezii în căutarea violatorului care se ocupă de cârmaci, pentru că au o pauză uimitoare în caz.