O prostituată solicită ajutorul poliției în încercarea ei de a-și da jos proxenetul. Claudette îl atribuie lui Vic împotriva dorințelor sale în caz, ceea ce îl pune pe punctul de a trece peste margine. Olandezii descoperă o tendință tulburătoare a violurilor și un politician este arestat pentru solicitare.