Cu Barnul îndurerat de pierderea unuia dintre ei, Vic a plecat să se răzbune pe uciderea prietenului său, dar se găsește în traversul Kavanaugh. Claudette atribuie echipei Strike să investigheze torcia unei clinici de metadonă. Între timp, Julien și Tina se uită la un jaf / asalt la un magazin porno, iar olandez face o descoperire îngrozitoare în San Marcos.