O trupă de H-vampi necinstiți prăbușește mixerul vampiro-uman de la Bellefleur, cu rezultate șocante. Întrucât Sookie caută refugiu de acuzațiile pe care le blamează cumva pentru haosul din Bon Temps, planul „un singur vampir pentru fiecare om” merge mai departe. În fața unei insurecții vigilente conduse de redneck Vince, Bill primește ajutor de la o sursă neașteptată.