Cu ajutorul Theresei, Charlotte Hale își propune să expună defecte periculoase în creațiile lui Ford. William, Dolores și Lawrence călătorește pe un teren trădător. Maeve oferă un ultimatum lui Lutz și Sylvester. Cu spatele la perete, Bernard ia în considerare următoarea lui mișcare.