Un nou Mountie ajunge mai devreme decât se aștepta. Bill și Nathan sari direct la locul de muncă atunci când li se fură salariul lui Lee. La școală, prietenii se întorc împotriva fiecăruia atunci când o dezbatere batjocură se deranjează; Carson și Faith încearcă să-și păstreze romantismul un secret.