O soluție rapidă la locul de muncă o lasă pe Kate în capcana șobolanilor. Anne se luptă să-și păstreze cumpătul în timp ce își promovează cartea. Val află că cuibul ei nu este atât de gol pe cât credea. Frankie își dă seama că noii ei angajați sunt un sac mixt.