Lane Meyer este obsedat de prietena lui Beth și este zdrobit când cade pentru noul căpitan al echipei de schi, Roy. După câteva încercări de sinucidere eșuate, scapele înguste de la băiatul de hârtie neobosit și mese aproape insuportabile la domiciliu cu familia sa nebună, Lane găsește o nouă dragoste în limba franceză Studentul Studentului Monique Joot. Între timp, trebuie să-l bată pe Roy pe pante pentru a-și recâștiga onoarea.