Septembrie 1941. La rândul său, evenimentele, tinerii păsări dragoste Kostya și Nastya se regăsesc la bordul unei barje care va evacua oamenii din Leningradul asediat. Noaptea barja intră în furtună. Când începe să se scufunde, avioanele inamice – dar nu salvatorii – au fost primii care au ajuns la fața locului.