Rocklin Colorado, 1925. O iarnă tare rece. Tânărul Arturo Bandini îi iubește pe tatăl său Svevo, mama lui Maria și frații săi. Chiar dacă părintele sale de zidărie pierde banii mici pe care o are în Poolhall Imperial și în timpul său cu bogaduva americană, Hildegarde. Chiar dacă mama lui frumoasă și pioasă îi lasă pe tatăl său să iasă cu asta, chiar dacă fratele său mic nu-i place patul. Arturo îi iubește pe toți. De asemenea, el iubește să joace baseball, chiar dacă trebuie să aștepte până la primăvară. Și el iubește și filmele … și Rosa. Dar nu-l iubește …