Poirot spune că a decis să se pensioneze și să sugereze că au o vacanță în districtul lacului. Pe drum, Hastings se împrietenește o femeie tânără care lipsește o colecție de miniaturi valoroase. Cazul implică un scriitor renumit și o femeie frumoasă într-o mașină sportivă și la relieful Hastings Gândurile de pensionare ale lui Poirot par în curând departe.