În timp ce Laugin lansează reformele educației, Rickwaert decide că poate folosi o mișcare a studenților împotriva lui. În opinia lui Rickwaert, tragând șirurile din spatele unei demonstrații pentru tineri, va deschide calea perfectă pentru el să se întoarcă la inima politicii.