Beauty and the Beast Sezonul 1 Episodul 4

Vincent revigorează un băiat de 19 ani, care a fost lăsat mort într-o basculantă și îl duce în grabă la E.R., unde rămâne în comă. După ce Evan declară că radiografiile băiatului dezvăluie o istorie a fracturilor osoase, Cat și Tess îl chestionează pe tatăl, Zachary Holt, care se teme că ADHD-ul fiului său și istoria luptelor și a jocurilor de noroc ar fi putut să-l fi amestecat cu mulțimea greșită. Detectivii îl întreabă pe Lois Whitworth, care deține Westchester Polo Club unde a lucrat băiatul. Lois este surprins să afle că fiica ei, Clarissa s-a întâlnit cu acest tânăr. Clarissa susține că a încheiat relația pentru că a fost implicat în activități ilegale, dar Cat și Tess bănuiesc că există mai multe povești. Între timp, Silverfox și agenții săi Murifield îl urmăresc pe Cat și se oferă să-i spună adevărul despre mama ei, în schimbul întoarcerii lui Vincent, pe care ei insistă că este un monstru. Cat îi spune lui Vincent despre întâlnirea ei cu Silverfox, iar Vincent își dă seama că Cat ar putea să-i fie frică de el. JT vrea ca aceștia să fugă, dar Vincent refuză să părăsească Cat, oferindu-i în schimb să se predea lui Silverfox în schimbul siguranței Cat.