Boardwalk Empire Sezonul 3 Episodul 4

După ce au urmărit un hoț de băuturi alcoolice, Nucky și Owen își petrec o noapte lungă ascunzându-se de fedswp cu perpăturile precoce. În absența șefului său și, odată cu Rothstein fumând într-o livrare cu întârziere, Mickey îl anulează pe Eli să facă un apel de rutare care va avea consecințe de amploare pentru Nucky și Gyp. Margaret întâlnește o față familiară în timp ce promovează cursurile doctorului Mason la noua clinică de femei de la Sf. Tereza. La New York, Lucky se luptă cu Joe Masseria peste despărțirea de heroină, în timp ce la Chicago, Capone se năpustește cu OBanion se încălzește atunci când unul dintre colecționarii săi a răsturnat partea sudică.