Este septembrie 1967. Trixie a fost repartizat la un caz complicat care implică un șofer de macara care a fost rănit într-un accident la locul de muncă și este acum paraplegic. El a fost evacuat de la spital și trăiește înapoi acasă cu soția și copiii. Între timp, Nancy și sora Frances dau o discuție despre faptele vieții la o școală primară, iar participarea lui Lucille la o livrare simplă ia o întoarcere dureroasă.
Shelagh decide să organizeze o vânzare de amestecuri pentru a strânge bani pentru a repara unele echipamente sparte de teren de joacă în parc. Când sora Julienne găsește un element suspect, apare haosul.