Richard deschide un nou birou și angajează o secretară cu ajutorul Lorelei; Dean vine acasă; Lane se îndrăgostește de un set de tobe la noul magazin de muzică al Stars Hollow și descoperă că a deveni baterist de rock este noul ei vis în viață; Rory este consternată să descopere că toată lumea îl învinuiește pe Jess pentru accident, în ciuda protestelor sale; spre consternarea tuturor în Stars Hollow, Luke închide masa și merge la pescuit.