Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 19

În prima lor seară gratuită de vineri, Lorelai și Rory nu știu cum să-și petreacă seara, în timp ce Emily și Richard joacă la petrecerea pe care o organizează; Lorelai este numită Trezorier Grad Night și se întâlnește cu un Max care-l joacă la prima întâlnire a Chilton Booster Club; Trupa lui Lane primește primul concert la o petrecere și cântărește casa, dar Dave cochetează lumea lui Lane când se dă peste cap după ce a descoperit că Young Chui este îndrăgostit de ea; o Lane deznădăjduită se răsfețe cu o cantitate prea mare de bere, apoi o sună în stare de beție pe mama ei și le mărturisește pe toate; când reducerile de personal de la han o forțează pe Lorelai să facă servicii de refuz, ea devine foarte neliniștită văzând un Luke și Nicole confortabil în camera pe care i-a oferit-o ca mulțumire pentru ajutorul lui Luke la reparații după incendiu; Incapacitatea lui Jess de a-i spune lui Rory că absențele sale frecvente l-au determinat să renunțe la școală și să rateze absolvirea, iar balul promite o ceartă între Jess și Rory, iar apoi o bătălie completă cu Dean după ce Dean vine pe un te