Fran Weston moare și Lorelei și Sookie încearcă să cumpere Hanul Dragonfly; Rory și Jess încearcă să se apropie unul de celălalt, dar nu reușesc să vorbească; Dean îi spune lui Rory că este logodit cu Lindsay; Doamna Kim este de acord să o lase pe Lane să meargă la bal cu Dave; Tatăl lui Jess vine la Stars Hollow.