Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 13

Încercările lui Jess de a menține un profil redus până când Gypsy finalizează reparațiile mașinii sale sunt puse la încercare, în timp ce el se lovește de Rory în tot orașul; Taylor îl pune pe Kirk la conducerea Festivalului anual al focului de lumină, iar abilitățile sale manageriale, sau lipsa acestuia, pun presiune pe pregătiri; Lane o urmărește pe Rory înapoi la Stars Hollow și un loc pe canapeaua Gilmore pentru weekend, dar nu este prea pregătită să o înfrunte pe mama ei; Emily se preocupă să umple o masă la un avantaj și solicită ajutorul Lorelai și Jason, pe care îi încurajează să pretindă că sunt un cuplu; Luke este mai puțin impresionat de cea mai recentă afacere a lui Liz și de iubitul nou venit, ceea ce îl determină pe Jess să-i dea unchiului o atenție cu privire la propria afacere; după ce Lorelai și Liz se întâlnesc în cele din urmă, Lorelai primește o perspectivă reînnoită asupra lui Luke; Colegii de liceu ai lui Liz coboară asupra fratelui ei și îi dezvăluie zdrobirile îndelungate asupra lui; Richard este suspicios când tatăl lui Jason îl întâmpină pe fiul său în beneficiul său și nu îl pune în discuție