Gilmore Girls Sezonul 4 Episodul 6

Emily îi oferă lui Lorelai și Sookie sarcina de a servi petrecerea pentru a lansa noua afacere a lui Richard, apoi îi conduce cu zgârieturi. Între timp, la școală, Rory constată că activitățile colegilor ei de cameră o împiedică să studieze.