Succesul cărții lui Tom stârnește o schimbare a valurilor financiare; Și, cu banii în plus în mână, Marina îl încurajează să cheltuiască ceva bani pentru el însuși. Între timp, părinții Denise scutură lucrurile în timpul vizitei lor în oraș. Cu dezvăluirea lor despre câteva vești surprinzătoare, un Hayworth neașteptat vine la salvarea ei.