Merlin Sezonul 3 Episodul 4

Merlin și Arthur se găsesc în număr mai mare într-o luptă la bar, dar un tânăr enigmatic îi ajută să câștige. Numele bărbatului este Gwaine și își riscă propria viață pentru a-l proteja pe Arthur, dar în timpul actului său de vitejie este rănit grav. Prințul decide să-l ducă înapoi în Camelot, unde ar putea face o recuperare cu ajutorul lui Gaius. Gwaine ajunge imediat la treabă: bea, flirtează cu doamnele și provoacă o mulțime de probleme pentru Merlin care a fost instruit să aibă grijă de el. Cu toate acestea, când doi cavaleri lipsiți de scrupule par să comploteze să-l ucidă pe prinț, vor putea Merlin și Gwaine să-i oprească și să-l salveze pe Arthur?