Claire și Jamie aruncă o cină elaborată destinată să derace investitorii în efortul de război al prințului Charles. Între timp, revelația lui Claire că Jack Randall este în viață îl stârnește pe Jamie într-un mod neașteptat, în timp ce el și Claire se luptă pentru a-și recăpăta intimitatea fizică.