Picard, înfiorător, colțat și din opțiuni, Picard pune în scenă un gambit pentru a -l prinde pe Vadic și pentru a -și dezvălui adevăratul motiv – un joc care îl pune pe Titan în travers și forțează Picard și Beverly să pună la îndoială fiecare cod moral pe care l -au deținut vreodată.